Deutsch-Arabisch
    ...
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    relevante Treffer
    und dementsprechend
    وبناء علي ذالك
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    deshalb
    على ذلك
    daraufhin (adv.)
    على ذلك
    daher (adv.)
    علي ذلك
    Dies vorausgeschickt
    بناءً على ذلك
    zusätzlich (adv.)
    علاوة على ذلك
    des Weiteren
    وعلاوة على ذلك
    ergo
    بناء على ذلك
    obgleich
    على رغم من ذلك
    außerdem (adv.)
    زيادة على ذلك
    obendrein (adv.)
    علاوة على ذلك
    gemäß (adj.) , [gemäßer ; am gemäßesten ]
    على ضوء ذلك
    sondern im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    dagegen (adv.)
    علي العكس من ذلك
    beispielsweise (adv.)
    مثالًا على ذلك
    darüberliegend (adv.)
    علاوة على ذلك
    ferner (adv.)
    علاوة على ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    trotzdem
    على الرغم من ذلك
    daran anknüpfend
    مترتب على ذلك
    gleichwohl
    على الرغم من ذلك
    darüber hinaus
    علاوةً على ذلك
    überdem
    علاوة على ذلك
    des Weiteren
    علاوةً على ذلك
    im Gegensatz
    على النقيض من ذلك
    nichtsdestoweniger (adv.)
    على الرغم من ذلك
    außerdem (adv.)
    علاوة على ذلك